Каламин — противозудное средство, содержащее карбонат цинка.

Горэ — остров у берегов Сенегала, напротив Дакара.

Окружной комиссар, глава округа (англ.).

Пиджин — общее наименование искусственных, суррогатных языков, возникающих в зонах межэтнических контактов. В данном случае речь идет о жаргоне, который разные народности колонизованной Западной Африки стали использовать для общения между собой и с белыми колонизаторами. Основа — английский язык с упрощенной до крайности грамматикой и большое количество слов из местных языков и наречий.