11
Crimen injuria (лат.) — незаконное, преднамеренное и тяжкое ущемление достоинства другой личности.
12
город в Австралии
13
в разгар событий (лат.).
14
тем более, и подавно (лат.).
15
Имельда Маркес — супруга бывшего филиппинского диктатора Фердинанда Маркеса. Отличалась страстью к покупкам.
16
образ жизни (лат.).
17
Человек человеку волк (лат.)
18
напротив (фр.).
19
Эжен Марэ (Eugene Marais) (1871 — 1936) — южноафриканский натуралист, адвокат, поэт, писатель
20
Verboten (нем.) — запретный, запрещенный.
21
«Фунес, Помнящий», пер. на англ. Джеймса Э. Ирби, в сборнике «Лабиринт», изд. Дональд А. Йайтс и Джеймс Э. Ирби (Нью-Йорк: New Directions, 1962), с. 64—5.
