Название – и фрагмент текста – песни Джона Леннона «Дайте миру шанс!». – Прим. пер.

«American pie» – «Американский пирог» – символ всего исконно и традиционно американского. В данном случае это еще и намек на бюджет – т. е. как будем резать? – Прим. пер.