Благотворительный фонд, созданный звездами британской эстрады и ТВ. – Прим. пер.
25
Наиболее близкий перевод звучал бы как «Тяну срок». – Прим. пер.
26
«Истории изнутри» или «Рассказы из-за решетки». – Прим. пер.
27
«Мадиба» на языке клана Хсоса означает «отец». Манделу так называли и во всей Южной Африке. – Прим. пер.
28
Аббревиатура «Knowledge Is Power Program» (программы «Знание – сила»), сеть школ и подготовительных курсов для колледжей в бедных районах городов США. – Прим. пер.
