А. Конан Дойл. Скандал в Богемии (цит. в пер. Н. Войтинской).
9
Шляпу (фр.).
10
Пожалуйста (фр.).
11
Джеймс Босуэлл (1740–1795) – шотландский писатель, автор воспоминаний «Жизнь Сэмюэла Джонсона» об английском литературном критике.
12
«К Элизе» (нем.), одна из самых известных пьес Людвига ван Бетховена.
13
Джузеппе Гварнери (1698–1744) ставил на свои скрипки монограмму «HIS» (Jesus Hominem Salvator – Иисус спаситель человечества), благодаря чему заслужил прозвище дель Джезу – от Иисуса.
