Книга: Последний подарок
Назад: Примечания
Дальше: 3

1

Стпаффи – стаффордширский бультерьер. Здесь и далее примечания переводчика.

2

Сотрудники общественной поддержки полиции – гражданские (не приведенные к присяге) сотрудники полиции. Имеют ограниченные полномочия в сравнении с кадровыми сотрудниками. Впервые появились в 2002 г. Их форма, согласно требованиям, должна отличаться от формы офицеров полиции. В обязанности входит патрулирование, предотвращение мелких правонарушений и поддержка полицейских патрулей.
Назад: Примечания
Дальше: 3