Пышность, роскошь (фр.). – Примеч. пер.

Наполеон, напомним, поступил иначе в Булони и сам поднялся на борт яхты, чтобы поприветствовать Викторию.

Королевская опера (фр.) \ – Примеч. пер.

Добрый вечер (фр.). – Примеч. пер.

В книге «Англия и Франция: мы любим ненавидеть друг друга» подробно рассказано о том, какие проблемы доставило это двойное гражданство Марии (или Мари, как она сама себя называла).