17
Всемирная выставка (фр.). – Примеч. пер.
18
По-французски это séduire, что может означать и обольщение, и совращение.
19
Величество (фр.). – Примеч. пер.
20
Министр (фр.). – Примеч. пер.
21
Обожаю (фр.). – Примеч. пер.
22
Соблазнитель (фр.). – Примеч. пер.
23
«Да будет стыдно тому, кто дурно об этом подумает» (фр.). – Примеч. пер.
24
Дрожь (фр.). – Примеч. пер.
25
Кстати, на страхе неудач и унижении до сих пор строится французская система образования, которая ставит перед собой задачу доказать – пусть и необоснованно, как думают некоторые, – что учителя знают больше, чем их ученики.
