Твердая земля (лат.). – Примеч. пер.

«Сердечное согласие» (фр.). – Примеч. пер.

Французам вдвойне обидно, потому что британцы даже пишут это слово с ошибкой. По-французски это Fachoda, а не Fashoda. Но, в конце концов, британцы точно так же коверкают «Азенкур» и «Ватерлоо».