Базилика Сакре-Кёр (фр.)\ – Примеч. пер.

Прерванный половой акт (лат.). – Примеч. пер.

Какое совпадение (фр.). – Примеч. пер.

См. главу 5.

Им. в виду Мюнхенское соглашение. – Примеч. пер.

Власть знаменитостей (от англ, celebrity) – социологический термин. ^^ Примеч. пер.

Интересно, что в период с 2009 по 2013 год Лондесборо Лодж неоднократно выставлялся на продажу его владельцем, муниципальным советом Скарборо, но так и не нашел покупателя, несмотря на то что его рекламировали как дом, в котором останавливался Эдуард VII.