203
Весь Париж (фр.). – Примеч. пер.
204
Полусвет (фр.). – Примеч. пер.
205
Разгром (фр.) – Примеч. пер.
206
Император (исп.). – Примеч. пер.
207
Власть (фр.). – Примеч. пер.
208
Да (фр.). – Примеч. пер.
209
Казус белли, повод для объявления войны (лат.). – Примеч. пер.
210
Дед кайзера Вильгельма II, который позже приведет Германию к Первой мировой войне.
211
Виктория была немкой, так что не стоит удивляться ее Schadenfreude*.
* Злорадство(нем.). – Примеч. пер.
212
Какая катастрофа! (фр.). – Примеч. пер.
213
Франция просто умиляет тем, что, похоже, никогда не учится на собственных ошибках и продолжает верить в невозможное, пока не становится слишком поздно.
214
«Амазонки Сены» (фр.). – Примеч. пер.
215
Не слишком ли смело будет сказать, что, в отличие от французских генералов июля 1940 года, те, кто защищал город в октябре 1870-го, доказали, что они готовы уничтожить парижскую архитектуру, но не смириться с оккупацией?
