Книга: Сила притяжения
Назад: 6
На главную: Предисловие

Примечания

1

Окорок с петрушкой, мидии (фр.). — Здесь и далее прим. переводчика.

2

Груши, сливы, апельсины в красном вине со специями (фр.).

3

Пер. Соломона Апта.

4

Понимаете? (фр.).

5

Цитата из песни «I'm So Tired» с «Белого альбома» группы «Битлз» (1968).

6

Цитата из песни «Helter Skelter» с «Белого альбома» «Битлз».

7

Цитата из песни «Yer Blues» с «Белого альбома» группы «Битлз».

8

Кожаные штаны (нем.).

9

Цитата из песни «Helter Skelter».

10

Популярная в Первую мировую войну песня Айвора Новелло и Лины Форд (1914).

11

Цитата из песни «Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey» с «Белого альбома» «Битлз».
Назад: 6
На главную: Предисловие