48
…не пятнай священных вод этих… – Воды реки священны потому, что в них обитает нимфа, богиня этой реки.
49
Коцит (Кокит) – река в царстве мертвых.
50
Плеврон – город в Этолии (Средняя Греция), где царствовал Ойней.
51
Ахелой – река между Этолией и Акарнанией.
52
Ифит – сын Еврита. (См. ст. 283 и 370.)
53
…в Трахинском городе… – Имеется в виду Трахин в Фессалии, на склонах горы Эты (см. ст. 208 и 449) у Мелийского (или Малийского) залива, около Фермопил.
54
…у одной лидиянки… – У Омфалы. (См. ст. 261293.)
55
Еврит – царь Эхалии, отец Иолы и Ифита. (См. ст. 272–296 и 364–376.)
56
Борей и Нот – северный и южный ветры.
57
Кадмов сын – Геракл, родившийся в Фивах, основанных, по мифу, Кадмом.
58
…Медведицы небесной круговой извечный код. – Созвездие Медведицы никогда не заходит за горизонт в Северном полушарии
59
Мелийцы – народ, живший на побережье Мелийского залива.
60
Артемида-Ортигия – сестра Аполлона, богиня-охотница; римская Диана. Ортигия – одно из поэтических названий острова Делос, места рождения Аполлона и Артемиды.
