Автор цитирует только первую половину заключения квалификаторов инквизиции, касающегося покоя Солнца в центре Вселенной. – Прим. ред.
18
«А все-таки она вертится!»
19
В русской научной традиции – 760 мм ртутного столба. – Прим. пер.
20
Так во Франции XVII в. называли дворянство, приобретенное на государственной службе. – Прим. пер.
21
В русском языке термины «количество движения» и «импульс» равно употребимы. – Прим. ред.
22
В Великобритании и США – публичная церемония, которой удостаиваются монархи и члены королевской семьи (например, принцесса Диана), а также наиболее заслуженные деятели. – Прим. пер.
