246
G. de La Rochefoucauld-Liancourt, Des prisons de Philadelphie, 1796, p. 9.
247
J. Turnbull, Visite à la prison de Philadelphie, 1797, p. 15–16 (пер. на франц. яз.).
248
шум»[J. Turnbull, Visite à la prison de Philadelphie, 1797, p. 15–16 (пер. на франц. яз.). – Прим. переводчика].
249
О беспорядках, вызванных этим законом, см.: В. Rush, An Inquiry into the effects of public punishments, 1787, p. 5 – 9; Roberts Vaux, Notices, p. 45. Заметим, что доклад Ж.-Л. Сигеля, подсказавший распорядок в амстердамском Распхёйсе, предусматривал, что наказания не должны оглашаться публично, что заключенные доставляются в тюрьму ночью, что тюремщики под присягой обязуются не раскрывать их личность и что посещения не разрешаются (Т. Sellin, Pioneering in Penology, p. 27–28).
