10
I. C. de Beccaria, Traité des délits et de peines, 1764, p. 101. Здесь и далее цитируется по изданию Ф. Элье (F. Hélie, 1856).
11
B. Rush, обращение к Обществу содействия политическим исследованиям, см. в кн.: N. K. Teeters, The Cradle of the penitentiary, 1935, p. 30.
12
См.: Annales de la Charité, 1847, t. II, p. 529–530.
13
Анонимное сочинение, опубликованное в 1701 г.
14
Публичная казнь предателей, описанная У. Блэкстоном, см. пер. на франц. яз. (1776): W. Blackstone, Commentaire sur le Code criminel anglais, p. 105. Поскольку перевод был предпринят с целью прославления гуманности английского законодательства по сравнению со старым Уложением 1670 г., французский переводчик добавляет: «В этой публичной казни, представляющей собой столь ужасное зрелище, виновный страдает немного и недолго».
