Иерархия японской мафии строится по принципу «идеальной семьи», все члены которой должны относиться друг к другу как близкие родственники.
6
Так в Японии клиенты называют хозяек питейных и других развлекательных заведений.
7
В японской буддистской традиции — бог смерти, царь подземного мира.
8
По буддистским представлениям, ад имеет восемь горячих и столько же холодных слоёв. Самый последний холодный слой — махападма, где от страшного мороза трескаются тело и внутренние органы.
