155
На английском sanitary towel (ST) – гигиенические прокладки.
156
Чарльз Бэббидж (1791–1871) – английский математик, изобретатель первой аналитической вычислительной машины.
157
Beach Boys – американская рок-группа, исполнившая в 1964 г. композицию «Little Honda» («Маленькая Honda»), воспевавшую мопед этой фирмы.
158
Энди Уильямс (1927–2012) – американский эстрадный исполнитель и актер.
159
Melody Maker – старейший в Великобритании музыкальный еженедельник, основанный в 1926 году. В 2000 г. прекратил свое существование.
160
Emerson Lake & Palmer – британская рок-группа направления прогрессивный рок, образованная в 1970 г.
161
Эдуард Элгар (1857–1934) – английский композитор-романтик.
162
Уильям Вордсворт (1770–1850) – английский поэт-романтик, основной автор сборника «Лирические баллады», условно относимый к «озерной школе».
163
Брюнель – в историю Британии XIX в. вошли двое Брюнелей – отец и сын, Марк и Изамбард, прославленные инженеры.
164
Кеннет Мор (1914–1982) – английский актер, наиболее часто воплощавший образы мужественного офицера или беззаботного удачливого джентльмена.
165
Last Night of the Proms – серия ежедневных концертов классической музыки в летний сезон, проходят ежегодно, преимущественно в Королевском Альберт-холле в Лондоне.
