Марта Стюарт – американская телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству. – Примеч. пер.

Пулитцеровская премия – одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра.

МВА (МДА) – от англ. master ofbusiness administration – магистр делового администрирования; квалификационная степень в управлении. – Примеч. ред.

День труда – национальный праздник в США, отмечается в первый понедельник сентября и символизирует конец лета. – Примеч. пер.

Хеджевый фонд – взаимный фонд, занимающийся спекулятивным инвестированием в акции и опционы. – Примеч. пер.