В медицине «пациент ноль» – тот, с кого начинается распространение эпидемии. – Прим. ред.
17
Фраза командира «Апполона-13» Джеймса Ловелла, которую он произнес после взрыва кислородного баллона, повредившего корпус служебного модуля космического корабля. – Прим. пер.
