4
Соломенные жгуты, чтоб вязать снопы. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
5
Молодой олень. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
6
На тутовом дереве растут ягоды – похожи на малину, а лист похож на березовый; этим листом кормят шелковичных червей. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
7
Металлы: золото, серебро, медь, железо, олово, ртуть и другие. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
8
Звери, похожие на маленьких волков. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
9
Корда – веревка, для того чтобы по кругу гонять лошадей. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
10
Секач – двухгодовалый кабан с острым, не загнутым клыком. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
11
У обезьян 4 руки. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
12
Морские птицы. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
13
Репица – та часть хвоста, где на нем есть мясо. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
14
Аул – татарская деревня. (Примеч. Л. Н. Толстого.)
15
Квадратными скобками обозначен редакторский текст.
16
На полях рукописи – другой вариант конца:
В это утро у князя Ивана Лукича случилось несчастье с тем самым сыном любимым, которого он привез с собой. Рано утром к князю Ивану Лукичу зашел в гости сосед Еким Антоныч Ерлоков, сосед, и привел с собой зятя, Щепотева молодого. Щепотев уж два года был записан в потешные и был преображенским солдатом. Иван Лукич велел расстелить ковры, достать из ямы бочонок меду и поил гостей. Случилось так, что, о чем бы ни заговорили, Щепотев спорил с хозяином. Стали говорить о конях.
Князь Иван Лукич, всегда огневый, когда бывал под хмельком, пыхал, как порох. Он велел сривесть аргамака и хотел показать его удаль. Когда князь Иван Лукич стал садиться, он был пьян, стар, осклизнулся по стремени, оборвался и упал. Щепотев засмеялся. Молодой князь, не говоря ни слова, замахнулся копьем [и] ратовищем, расшиб в кровь голову Щепотеву. Щепотев выхватил тесак, хотел драться. Его удержали. Тогда Щепотев ушел в Кожухово, и через час времени за молодым Щетининым пришли по государеву приказу Преображенские потешные двое и десять стрельцов, связали молодому князю руки и отвели его в Кожухово.
