45
Ну да, что еще тут толковать? (нем.).
46
Сдаюсь!
47
манеру держаться.
48
император Наполеон.
49
сорок два.
50
Император Александр? Русский народ? – Ред.
51
Русский Безухов.
52
становится опасным говорить по-французски на улицах.
53
Общественный договор. – Ред.
54
мой многоуважаемый оппонент. – Ред.
55
которого я не имею чести знать.
56
мясо для пушек.
57
батюшка.
58
пушечное мясо. – Ред.
59
своему достойному другу.
60
в дипломатический салон своей дочери.
61
человек с большими достоинствами.
62
хлопоты его пропадут даром!
63
человеком с большими достоинствами.
64
Ну-с, вы знаете великую новость? Кутузов – фельдмаршал.
65
Наконец, вот это человек.
66
Но говорят, он слеп?
67
Э, вздор, он достаточно видит, поверьте.
68
Говорят, что он покраснел, как барышня, которой бы прочли Жоконду, в то время как говорил ему: «Государь и отечество награждают вас этой честью».
69
Может быть, сердце не вполне участвовало.
70
Вы знаете, что он сказал государю?
71
и какой характер. О, я его давно знаю.
72
Москва, азиатская столица этой великой империи, священный город народов Александра, Москва с своими бесчисленными церквами, в форме китайских пагод!
73
– Ну?
74
Очень умный и болтун!
75
Казак, не зная того общества, в котором он находился, потому что простота Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения присутствие государя, разговаривал с чрезвычайной фамильярностью об обстоятельствах настоящей войны.
