157
…как стихи-то Марина?.. Что на Геракова написал… – Кутузов в романе вспоминает шуточные стихи С. Н. Марина, придворного поэта, флигель-адъютанта Александра I, на Г. В. Геракова – преподавателя истории в Сухопутно-шляхетском кадетском корпусе, плодовитого, но бездарного сочинителя. Кутузов в 1795–1797 гг. был директором этого кадетского корпуса и знал Геракова. В стихотворении «На рождение молодого грека», написанном в подражание оде Г. Р. Державина «На рождение в Севере порфирородного отрока» (в честь Александра I), Марин писал, имея в виду Геракова:
Будешь, будешь, сочинитель,
Век писать ты будешь вздор;
Будешь в корпусе учитель,
А потом будешь майор!
Будешь – и судьбы гласили
Ростом двух аршин с вершком.
Стихотворение ходило во многих списках, имело другие варианты. Один из них:
Будешь, будешь, сочинитель
И читателей тиран,
Будешь в корпусе учитель,
Будешь вечный капитан.
По всей вероятности, Толстой использует пародию Марина для того, чтобы намекнуть на свое отношение не столько к Геракову, сколько к Александру I. «Стихи Марина косвенным образом напоминают читателю о взаимоотношениях императора Александра I и Кутузова, о их различном отношении к предстоящему сражению… Происходит своеобразная переадресовка пародийной направленности оды Марина. Возникает ситуация, которая возвращает оде ее первоначальный державинский адрес, сохраняя пря этом пародийный характер маринской оды» (Т. П. Герасимова. Стихи С. Н. Марина в романе «Война и мир». – Сб.: «Лев Толстой и русская литература». Горький, 1976, с. 85–86).
