…нащипанной корпии… – Нащипанные из тряпок нитки употреблялись при перевязках.

…у меня нет ни денег, ни времени, как у князя Голицына, взять учителя и учиться по-русски. – См. с. 90 наст. тома и коммент. к ней.

…я не Иоанна д'Арк и не амазонка. – Жанна д'Арк (ок. 1412–1431 гг.) возглавила патриотическую борьбу французов против англичан в годы Столетней войны. Церковные власти объявили ее еретичкой, колдуньей, и она была сожжена на костре на площади в Руано. Амазонки – в греческой мифологии женщины-воительницы.