ТРИ ПОРОСЕНКА
Английская сказка
Жила-была на свете старая мама-свинья. И было у нее три маленьких поросенка. Жили они очень бедно, и не на что им было купить даже хлеба на пропитание. И вот решили братья пойти по белу свету добыть себе еду и теплое жилище. Дошли они до развилки большой дороги и расстались. Каждый пошел своим путем. Самый маленький поросенок шел-шел и повстречал крестьянина с охапкой соломы. Он поздоровался с ним и вежливо попросил:
– Не могли бы вы дать мне немного вашей прекрасной соломы, чтобы я мог построить себе домик?
Крестьянин дал поросенку соломы, и уже к вечеру соломенная хижина была готова. Вскоре пришел к его дому волк. Он постучал в дверь и зарычал:
– Маленький поросенок! Сейчас же отопри дверь!
– Нет, - прохрюкал поросенок, - ни за что не отопру.
– Ну, тогда держись! - разозлился волк и начал что есть мочи дуть: Ф-ф-фу-у, ф-ф-фу-у!
Солома разлетелась во все стороны, свирепый волк кинулся на поросенка и проглотил его.
А средний брат шел своей дорогой и встретил крестьянина с вязанкой хвороста. Он попросил у крестьянина хворосту, и тот дал ему. Поросенок вбил в землю маленькие колышки, переплел их прутьями - и вскоре дом был готов. Не успел поросенок закрыть за собой дверь, как появился страшный волк и стал стучаться.
– Кто там? - спросил поросенок.
– Открывай сейчас же, - зарычал волк.
– Нет-нет, я не впущу тебя, - ответил дрожащий от страха поросенок.
– Тогда я сейчас доберусь до тебя, - и волк начал дуть изо всех сил.
Стены дома дрожали, прутья трещали, а страшный волк все дул и дул. И вот дом зашатался и развалился. Волк кинулся к поросенку и съел его.
Расставшись с братьями, старший поросенок встретил на дороге крестьянина, который вез тележку с кирпичами.
– Не могли бы вы одолжить мне несколько кирпичей? - вежливо попросил поросенок. - Я хотел бы построить себе маленький домик.
Крестьянин дал ему кирпичи, и поросенок построил добротный домик, которому был не страшен ни дождь, ни снег. Как только он расположился в домике и затопил камин, в дверь постучали.
– Кто там? - спросил поросенок.
– Открывай скорее, - закричал стоящий за дверью злой волк. - А не то я разнесу твой дом на куски.
– И не подумаю! - ответил бесстрашный поросенок.
Волк принялся дуть что было мочи. Но дом даже не шелохнулся, он стоял как крепость. Раздосадованный волк решил пойти на хитрость. Ласковым голосом он спросил:
– Маленький поросеночек! Хочешь, я покажу тебе местечко, где растет сладкая, сочная репка?
– Где это? - заинтересовался поросенок.
– Это за холмом, у кузницы, - ответил волк. - Если хочешь, завтра утром я могу отвести тебя туда полакомиться репкой.
– Я согласен. В каком часу ждать тебя?
– В шесть часов утра, - ответил обрадованный, что его замысел удался, волк.
Но он очень ошибался. Умный поросенок не стал ждать его прихода. Он встал пораньше и до прихода волка сбегал за кузницу и нарвал сладкой, сочной репки.
В шесть часов появился волк и, постучавшись в дверь, спросил:
– Маленький поросенок, ты уже встал? Пошли за репкой!
– Зачем? - ответил поросенок. - Я уже был там и набрал себе репки на завтрак.
Волк пришел в ярость. Но он постарался не показать виду и опять ласково спросил:
– Поросенок, хочешь я покажу тебе место, где растут большие красные яблоки.
– Да, я слышал об этом. Давай пойдем туда вместе. Когда ты зайдешь за мной?
– В пять часов утра, и мы пойдем за яблоками.
На том и порешили.
Но умный поросенок не стал ждать хитрого волка. Он поднялся утром пораньше и отправился за яблоками. Но на этот раз он просчитался. Не успел он набрать яблок и как раз собирался слезть с дерева, как появился разъяренный волк и закричал:
– Так-то ты держишь свое слово? Я тебя жду уже битый час, а ты лакомишься здесь яблоками?
– Не сердись, - ответил поросенок как можно вежливее, - я сейчас дам тебе тоже попробовать яблочка.
И он бросил волку самое красивое красное яблоко, но так далеко закинул его, что оно покатилось за холм. Волк побежал подбирать яблоко, а поросенок слез с дерева и убежал домой.
На следующий день волк как ни в чем не бывало опять пришел к поросенку.
– Маленький вкусненький поросеночек, - сказал он, - знаешь ли ты, что завтра в городе будет большая ярмарка?
– Да, я очень хотел бы попасть туда, - ответил поросенок. - Не составишь ли ты мне компанию?
– С удовольствием!
– Когда тебя ждать?
– В три часа утра, - ответил обрадованный волк.
Но поросенок опять вышел из дома пораньше. Он прибежал на ярмарку и купил там маслобойку. Поросенок уже подходил было к дому, как увидел внизу, у подножия холма, идущего ему навстречу волка. Поросенок с перепугу быстро залез в маслобойку и, оттолкнувшись, покатился с холма вниз, прямо на волка. Увидев несущийся на него с огромной скоростью странный предмет, волк в ужасе кинулся бежать, а поросенок благополучно добрался до дома.
На следующий день волк пришел к поросенку и стал ему жаловаться, что вчера его напугало какое-то страшилище, которое неслось вниз по холму. Поросенок весело рассмеялся:
– Ха-ха-ха! Так это же был я, глупый ты зверь. Я был на ярмарке и купил там маслобойку. Возвращаясь домой, я увидел тебя и, испугавшись, спрятался в ней. А затем скатился вниз, прямо к своему домику.
Тут уж волк просто рассвирепел. Он решил проучить смышленого поросенка. Когда стемнело, он забрался на крышу дома, а с крыши в трубу и полез по трубе вниз прямо в камин. Но умный поросенок был начеку и, услышав шорох, быстро развел огонь и поставил на него большой котел с водой. Ему не пришлось долго ждать. Послышался треск, волчьи лапы показались в трубе, поросенок снял с котла крышку - и волк бултыхнулся прямо в кипящую воду. Изо всех сил он пытался выпрыгнуть из котла. Наконец это у него получилось. Но от натуги у него лопнул живот, и оттуда выскочили живые и здоровые два братца поросенка.
Поросята очень обрадовались, увидев снова друг друга, и стали счастливо жить-поживать в своем теплом уютном домике.
