…стать в позицию en quarte или en tierce, сделать искусное выпадение в prime… – Положение тела, поза в фехтовании.

Это делали гверильясы в Испании… – Испанские партизаны, боровшиеся в 1808–1814 гг. против наполеоновской армии. Об их патриотическом движении часто упоминала русская пресса. Профессор Царскосельского лицея А. П. Куницын в «Послании русским», говоря об испанских гверильясах, писал: «Рассеянные дружины патриотов истребили стройные галльские легионы» («Сын отечества», 1812, № 5, с. 178).