…и в доме Познякова… – Позняковы – купеческий род, идущий от известного купца и путешественника Василия Познякова (XVI в.).

…вызвало в нем желание наказать русских, как говорит Тьер… – Именно так Тьер и писал в своей «Истории Империи» (с. 184). К этой формулировке Тьера у Толстого в первой редакции романа был комментарий: «…слова без малейшего смысла. Тьер решил это, так как все объяснения не имеют никакого смысла» (т. 15, с. 54).