«Осанна…» («Слава…») – хвалебное восклицание в христианском богослужении.

…в день рождения государя… – Александр I родился 12 декабря, следовательно, речь могла идти о его именинах – 30 августа, но и в этом случае Толстым нарушена хронология событий. На такие нарушения писатель шел сознательно, исходя из своих художественных принципов.