121
Имевший тройной талант, пить, драться и быть любезником… – Ред.
122
Вы хотите мне сказать, что мне не на чем есть. Напротив, могу вам служить всем, даже если бы вы захотели давать обеды.
123
Я хочу сказать только то, что говорю.
124
Это кощунство – воевать с таким народом, как вы.
125
Вы запускаетесь, мой милый.
126
я люблю вас.
127
Мари, он спит, кажется; он устал.
128
Помни о смерти (лат.). – Ред.
129
Нет, мосье Десаль, я попрошусь у тетеньки остаться.
130
Я сейчас приведу вам его, мсье Десаль; покойной ночи.
131
без совести и чести.
132
и тому подобные… (итал.) – Ред.
133
лозунг.
134
Тогда я ваш!
135
открыть поприще.
136
нитями богородицы.
137
Вы нездоровы?
138
Нет.
139
Общественный договор. – Ред.
140
После напечатания моей первой части и описания Шенграбенского сражения мне были переданы слова Николая Николаевича Муравьева-Карского об этом описании сражения, слова, подтвердившие мне мое убеждение. Ник. Ник. Муравьев, главнокомандующий, отозвался, что он никогда не читал более верного описания сражения и что он своим опытом убедился в том, как невозможно исполнение распоряжений главнокомандующего во время сражения.
