Перевод Е. И. Менгден опубл. – «Journal de St.-Pétersbourg», 1878, август – сентябрь.
1670
Тургенев передал в своем письме просьбу В. Ролстона «дать о себе несколько биографических заметок» (Переписка, т. 1, с. 183. См. письмо 349).
1671
Эти слова относятся к сообщению Тургенева о «большом успехе» «Казаков».
1672
Не 16, а 17 лет.
1673
Толстой отвечает на письмо от 22 сентября / 4 октября (ЛН, т. 75, кн. 1, с. 306–307), в котором Ролстон сообщал о своем намерении написать большую статью о «Войне и мире» и просил также прислать ему биографические сведения. Эти сведения о Толстом Ролстон получил от Тургенева и использовал в статье «Романы графа Толстого» («Nineteenth Century», 1879, № 4).
