656
Толстой иронизирует над увлечением Фета переводом Гафиза. Стихи Фирдоуси Фет не переводил (см. письмо 123 и примеч. 2 к нему).
657
Письмо Фета от 12 февраля, в котором тот сообщал о своем намерении стать помещиком и о предполагаемой покупке земли около Черни (ГМТ).
658
Речь идет о возможности покупки имения Телятинки, расположенного в трех километрах от Ясной Поляны и принадлежащего Н. X. Морсочникову.
659
Роман Тургенева «Накануне» (PB, 1860, № 1).
660
Здесь: диссонирует, противоречит (от фр. jurer).
661
Смысл этой фразы неясен.
662
Книгопродавец (фр.). Речь идет о книжном магазине Дейбнера.
663
Борисов.
664
Толстой имеет в виду основанный в 1860 г. Литературный фонд, первым председателем которого был Ег. П. Ковалевский.
665
Английский клуб, существовавший в Москве еще с 1802 г., был местом собраний, встреч русской аристократии.
666
И всей шумихой (фр.).
667
Виллафранкский мир был заключен между Австрией и Францией 11 июля 1859 г.
668
Евгр. П. Ковалевский в то время был министром народного просвещения.
669
Данных о том, что подобного рода документ был лично Толстым или от чьего-либо имени правительству подан, не имеется.
670
Эти идеи Толстого в развернутом виде были изложены им в цикле педагогических статей 1862 г.
671
Дмитрий Януарьевич Толстой, троюродный брат Толстого.
672
М. Н. Толстая сделала приписку к этому письму.
673
П. В. Морозов, учитель Яснополянской школы.
674
Д. Н. Толстой умер 22 января 1856 г. Толстой находился в это время на военной службе в Ракетном заведении.
675
Ложного стыда (фр.).
676
Очерк «Охота на Кавказе».
677
См. т. 60, № 180.
678
Маша – М. М. Шишкина, Гриша – сын С. Н. Толстого и Шишкиной.
679
А. А. Толстая ответила письмом от 31 октября (ПТ, № 30).
680
Н. Н. Толстой находился с Фетом в дружеских отношениях. Об этом свидетельствуют его письма к Фету, которые он писал во время своей тяжелой болезни (см.: Мои воспоминания, ч. 1, с. 331–333).
