…у тебя там есть масака… – Платье из ткани темно-красного, или иссиня-малинового цвета.
133
…вы мне не подите говорить… – Это галлицизм, то есть оборот речи, заимствованный из французского языка. Толстой выделил его в тексте курсивом, как характерную деталь речи князя Василия.
