Ступайте, мой милый, посмотрите, прошла ли третья дивизия через деревню. Велите ей остановиться и ждать моего приказания.

И спросите, поставлены ли застрельщики. Что делают, что делают!

Ваше величество, мы сделаем все, что будет возможно сделать, ваше величество.

К черту этих русских!.. (нем.)

Славный народ!

Батарейных зарядов больше нет, ваше величество!

Велите привезти из резервов.

Вот прекрасная смерть.

Ваше величество.

Молод же он сунулся биться с нами.

Это субъект нервный и желчный, – он не выздоровеет.

…Генуя и Лукка – поместья фамилии Бонапарте. – Сцены, открывающие роман (гл. I–V наст. тома), воссоздают картины жизни одного из великосветских салонов Петербурга в начале 1800-х годов. В разговорах гостей А. П. Шерер отражены политические настроения «придворного легитимистского петербургского общества» (слова Толстого в гл. VI, ч. 2, т. II), «мода» и «злоба дня», и поэтому они в особенности насыщены отголосками исторических событий, связанных с политической борьбой в Европе этой поры. Наполеон с его военной славой, добытой на полях сражений в Италии, Египте, неудержимо рвался к власти, принял (в 1804 г.) титул императора и, готовясь к новым войнам, открыто осуществлял территориальные захваты. В 1797 г. в результате первого Итальянского похода Наполеон занял Геную и выделил ее в Лигурийскую республику. В 1805 г. он присоединил её к Франции. Лукка, захваченная французами в 1799 г., в 1805 г. была превращена Наполеоном в центр вассального княжества, которое он отдал во владение своей сестре Элизе и ее мужу Бачокки.