Книга: Том 5. Война и мир
Назад: 170
Дальше: 172

171

За холодной ключевой, кричит, девица, постой! – Смысл этой песенной строки неясен, если не иметь в виду, что Толстой дает здесь своеобразную контаминацию, стяжение двух рифмующихся строчек песенной строфы, меняющихся у него местами. Ср.:
Кричит: «Девица, постой,
Красавица, подожди!
Пойдем вместе за водой,
За холодной, ключевой».

(«Народные лирические песни». Л., 1961, с. 129)
Назад: 170
Дальше: 172