158
…борзятников… – Борзятник – ловчий при борзых; охотник, стоящий с борзыми в поле у опушки.
159
Выжлец– гончая собака.
160
Бурдастый (или брудастый) – длинношерстная собака с обросшей мордой (от устаревшего слова «бурды» – борода, бакенбарды).
161
…на своре… – Свора– бечевка, на которой водят борзых (обычно по две).
162
Стремянный– конюх при всаднике, принимающий от него лошадь и подающий ему стремя. В псовой охоте стремянный безотлучно находится при господине.
163
…оттопай зверя… – Оттопать зверя – значит отогнать, отпугнуть его от опушки, воротить в поле.
164
…помкнули лису… – Помкнуть – значит затравить.
165
…от уймища… – Уймище – густой лес.
166
Муругий– рыже-бурый, с темными лапами, мордой и ушами, с черной полосой («ремень») по спине.
167
…на чумбурах… – Чумбур, или чембур – повод уздечки, на котором держат, водят или привязывают коня.
168
…с лисицей в тороках… – Торока – ремешки позади седла у луки для привязывания чего-либо. В тороках – привязанная позади седла.
169
Чистопсовая. – Чистопсовая собака – русской псовой породы, мохнатая.
170
Отпазанчил. – От слова «пазанка» – заячья лапка. Отпазанчить зайца – отрезать задние лапы до щиколоток.
171
За холодной ключевой, кричит, девица, постой! – Смысл этой песенной строки неясен, если не иметь в виду, что Толстой дает здесь своеобразную контаминацию, стяжение двух рифмующихся строчек песенной строфы, меняющихся у него местами. Ср.:
Кричит: «Девица, постой,
Красавица, подожди!
Пойдем вместе за водой,
За холодной, ключевой».
(«Народные лирические песни». Л., 1961, с. 129)
