…масака бархатное платье… – Платье из ткани темно-красного или иссиня-малинового цвета.

…в своей токе… – Тока – наколка, прикреплявшаяся к волосам.

…с шифром… – Здесь – знак фрейлинского звания Перонской. См. коммент. к с. 13, т. 4 наст. изд.

…лучше всех наша Марья-то Антоновна! – Имеется в виду М. Л. Нарышкина, рожд. княжна Святополк-Четверинская (1779–1854), известная красавица, фаворитка Александра I. По первоначальному замыслу этот факт должен был быть освещен в романе. В черновых конспектах этой главы писатель отметил: «Нарышкина изменяет» (т. 48, с. 61). Нарышкина, увлекшись Г. И. Гагариным (1782–1837), русским посланником в Риме и Мюнхене, оставила Александра I. Те же факты были позднее включены Толстым в «Посмертные записки старца Федора Кузмича».