11
Нет, это желудок… скажи, Маша, что желудок…
12
Боже мой! Боже мой! Ах!
13
Иди, мой друг. – Ред.
14
«подрастающих».
15
самонадеянность.
16
подросточков.
17
подростки.
18
Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вы должны танцевать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!
19
Нет, мой милый, я лучше посижу для вида.
20
О моя жестокая любовь… (ит.) – Ред.
21
братство. – Ред.
22
так проходит слава мирская (лат.). – Ред.
23
мой милый?
24
Полусумасшедший – я всегда это говорил.
25
сливки настоящего хорошего общества, цвет интеллектуальной эссенции петербургского общества.
26
Сливки настоящего хорошего общества.
27
человека с большими достоинствами.
28
Ты этого хотел, Жорж Данден. – Ред.
29
Князь Ипполит Курагин – милый молодой человек. Господин Круг, копенгагенский поверенный в делах, глубокий ум… и просто: господин Шитов, человек с большими достоинствами.
