…пародируя слова Вольтера. – Имеется в виду известный афоризм Вольтера: «Если бы бога не было, его следовало бы выдумать».

…слова князя Долгорукого: «лепя, лепя и облепишься»… – Поговорка, приведенная здесь как замечание князя Ю. В. Долгорукова по поводу Аустерлицкого сражения, была встречена Толстым в «Записках» С. П. Жихарева: «Старички, которые руководствуют общим мнением, пораздумали, что нельзя же, чтоб мы всегда имели одни только удачи. Недаром есть поговорка: лепя, лепя и облепишься…» (С. П. Жихарев. Записки современника с 1805 по 1819 год. Ч. I. Дневник студента. СПб., 1859, с. 225).