Примечания
1
надо бы выдумать его.
2
До завтра, милый!
3
Я вас люблю.
4
убирайся.
5
и зачем черт дернул меня ввязаться в это дело?
6
диадемою.
7
Батюшка, – Андрей?
8
Милый друг.
9
Дружочек, боюсь, чтоб от нынешнего фриштика (как называет его повар Фока) мне бы не было дурно.
10
Не бойся, мой ангел!
11
Нет, это желудок… скажи, Маша, что желудок…
12
Боже мой! Боже мой! Ах!
13
Иди, мой друг. – Ред.
14
«подрастающих».
15
самонадеянность.
16
подросточков.
17
подростки.
18
Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вы должны танцевать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!
19
Нет, мой милый, я лучше посижу для вида.
20
О моя жестокая любовь… (ит.) – Ред.
21
братство. – Ред.
22
так проходит слава мирская (лат.). – Ред.
23
мой милый?
24
Полусумасшедший – я всегда это говорил.
25
сливки настоящего хорошего общества, цвет интеллектуальной эссенции петербургского общества.
26
Сливки настоящего хорошего общества.
27
человека с большими достоинствами.
28
Ты этого хотел, Жорж Данден. – Ред.
29
Князь Ипполит Курагин – милый молодой человек. Господин Круг, копенгагенский поверенный в делах, глубокий ум… и просто: господин Шитов, человек с большими достоинствами.
