45
О, не в этом дело (фр.).
46
Садитесь и вы (фр.).
47
О нет! это меня стесняет (фр.).
48
чемодан для одежды (фр.).
49
буржуа (фр.).
50
раз господин не хочет ехать со мною (фр.).
51
почтовая контора (фр.).
52
Вы говорите, что это кассир был таков? (фр.).
53
Что вы хотите, мосье, – они республиканцы, они все таковы. Да кроме того, ведь он кассир, он этим и гордится (фр.).
54
Мелко, князь (фр.).
55
Расширение вен (лат.).
56
напряжение (нем.).
57
Звуковой метод (нем.).
58
Слуга (нем.).
59
Этнография (нем.).
60
Посредник (фр.).
61
в приютах (фр.).
62
Заколдованный круг (фр.).
63
Малое дитя, вы ошибаетесь (нем.).
64
Земляк (нем.).
65
Учительская семинария (нем.).
66
Счет (нем.).
67
детский сад (нем.).
68
Луч света мне блеснул (нем.).
69
необязывающем наслаждении (нем.).
70
Помни (лат.).
71
Мое прекрасное сердце (нем.).
72
Задняя мысль (фр.).
73
В глубине (фр.).
74
мой милый (фр.).
75
В наше время народы слишком просвещенны, чтобы можно было создать что-нибудь великое (фр.).
76
реляции (фр.).
77
достигнут обманом (фр.).
78
благоприятные условия (фр.).
79
разделить ложе с дочерью цезарей (фр.).
80
Расплывчатость, многословность (англ.).
81
наслаждение (фр.).
82
лезть из кожи вон (фр.).
83
«Собственность – кража» (фр.).
84
опровержение (фр.).
85
Монтень. Острота в соусе (фр.).
86
снова обрести (англ.).
87
Задним умом крепок (фр.).
88
тщеславно (фр.).
89
уклоняются (от фр. éluder).
90
уловку (фр.).
91
пробуждением (фр.).
92
полезным (англ.).
93
Человек человеку волк (лат.).
94
это – начало конца (фр.).
95
уважение к человеку (фр.).
96
конины (англ.).
97
уклончивые (фр.).
98
«Друзья мира сражаются между собой» (англ.).
99
Я буду обходиться без удобств (англ.).
100
Учении (греч.).
101
Толковый указатель (фр.).
102
ученый (англ.).
103
«Так что же нам делать?» и «О жизни» (англ.).
104
непротивление (фр.).
105
Мир имеет от Толстого столько, сколько он может переварить (англ.).
106
Неделание (фр.).
107
Я сказал (лат.).
108
пусто (англ.).
109
лицемерия (англ.).
110
вульгарный (англ.).
111
за заслугу (фр.).
112
нащупывание (фр.).
113
честолюбие (фр.).
114
искоренить (фр.).
115
Другим! (фр.).
116
непостоянной (фр.).
117
«Разбойники» (нем.).
118
очень быстро (ит.).
119
большого дыхания (фр.).
120
с тенденцией (англ.).
121
записную книжку (фр.).
122
Принятие пищи (фр.).
123
объемный, буквально: большого дыхания (фр.).
124
последний удар (фр.).
125
своей внутренней ценности (фр.).
126
исключение (фр.).
127
Лаун-теннис (англ.).
128
устойчивого (англ.).
129
ощущения (фр.).
130
я понимаю, что хочу сказать (фр.).
131
разражается (фр.).
132
преодоленной точкой зрения (нем.).
comments
Комментарии
1
Осенью 1841 г. дети Толстые переехали из Ясной Поляны в Казань, где жила их опекунша – тетка П. И. Юшкова. В марте 1847 г. Толстой учился на втором курсе юридического факультета Казанского университета.
