25
Начальник инженеров Восточного фронта.
26
Французское выражение: tirer a quatre epingles, — сдерживаться, замыкаться в себе.
27
Пожалуйте, сударь! (румынск.).
28
Мать-богородица! (польск.).
29
«Чапан» — деревенский богач.
30
Сравнение — не доказательство (франц. поговорка).
31
Начальник военных сообщений.
32
Чрезвычайный уполномоченный Совета обороны по снабжению.
33
Из Тютчева.
34
Слушательница Высших женских Бестужевских курсов.
35
Причина — противоречивые и подчас нелепые приказы фронтового командования (№ 182/с, 184/с и др.).
36
Характерные для резкого в то время усиления бумажной инфляции и обесценения денежных знаков.
37
М. В. Фрунзе. Собр. соч., т. I, M., 1929 г., стр. 185.
38
Тяжелая артиллерия особого назначения.
39
Дивизионный инженер.
40
Журн. «Военная мысль», 1938, № 11, стр. 54; И. Коротков, Разгром Врангеля, М., 1948, стр. 155.
41
Политотдел дивизии.
42
На закуску, на даровщинку (франц.).
43
Знаменитый фокусник XVIII века.
44
А не тактическое.
45
Секретарь Уральского обкома партии, погиб под Златоустом.
46
Главное управление топливной промышленности.
47
Неведомая земля (лат.).
48
Управление начальника инженеров.
49
Высшие академические курсы в Москве.
50
Той-терьер — мелкая порода комнатных собак.
51
Крупные советские фортификаторы.
52
Красные командиры — термин того времени.
53
Главное военно-инженерное управление.
54
Французский философ эпохи Возрождения.
55
Хоть и неправда, да ладно (итальянская пословица).
56
Революционный вождь риффского племени в Марокко; начальник риффов в их борьбе (1925) с испанским и французским империализмом.
57
Концерты П. Робсона и М. Андерсен состоялись в Москве зимой 1934/35 г.
58
Замок в Италии, — место величайшего унижения императора Генриха IV перед папой Григорием VII (1077 год). В переносном смысле — сдача всех позиций, полная капитуляция.
