Примечания
1
За бога и отчизну.
2
Победа или Сибирь!
3
Он совсем с ума спятил, осел этакий!
4
Что вам угодно?
5
Переименованные немцами Познанщина и город Гнезно.
6
К чёрту!
7
Художник.
8
Истребительный противотанковый артиллерийский полк.
9
До свиданья!
10
— Где ты раздобыл эти лакомства?
— Здесь внизу, в магазине.
— Там лежит мертвец…
— Да…
11
Спасибо, ребята!… — Да здравствует Россия!…
12
Разрешите, господин полковник?
13
Девушка (чешск.).
14
«Василий Тёркин», поэма А. Твардовского.
15
Маргарета… А вы?…
16
Какая страна проходит здесь?
17
«Дас дритте райх» — третья империя. Шикльгрубер — настоящая фамилия Гитлера.
18
Так удрал Заратустра.
19
Служба воздушного наблюдения, оповещения и связи.
20
Благодарим за освобождение… (польск.).
21
Организация Тодта — военно-инженерная организация в немецко-фашистской армии.
22
Завещание.
23
Да, это было чудесно сработано! Безупречно!
24
Глупая рука!
25
О, этот глупый рот!
26
Нидерланды.
27
Здесь.
28
Конец!
29
Все спокойно!…
30
Гитлеры приходят и уходят…
31
«Берлин остается немецким!» (последний лозунг Гитлера).
32
Полевая хлебопекарня.
33
Немецкие солдаты! Командование Красной Армии…
34
Идите и возвращайтесь с другими…
35
Итак, мир?
36
Слава богу!
37
Еле живой выбрался…
