11
Так сказал учитель (лат.).
12
Лицо, пользующееся особым вниманием (лат.).
13
обязательное условие (лат.).
14
Н. В. Водовозов. (Примеч. автора.)
15
В прямые скобки заключены слова, зачеркнутые цензором.
16
Обратите внимание, как застывшие раз навсегда данные характеры comedia del'arte Пьеро и Арлекины нашли себе приют в обычной нашей драме, укрывшись под такими же неподвижными, застывшими масками «первого любовника», «простака», «инженю», «благородного отца», «резонера» и т. д. Одна и та же колода карт, в которую играют только разные игры – но король всегда король, валет всегда валет и шестерка треф всегда только шестерка треф. Все условно, все основано на притворстве, все игра! (Примеч. автора.)
