Когда я вижу твою улыбку,
мое сердце расцветает,
и я хотел бы высказать тебе,
что говорит мне мое сердце. –
Тогда вся жизнь
встает перед моими глазами;
я проклинаю и молюсь
и плачу тайно. –
Потому что без тебя,
моего единственного руководителя,
без твоего огненного взгляда,
мое прошедшее кажется пустым,
как небо без бога. –
И потом – странная причуда! –
я ловлю себя на том, что благословляю
прекрасный день, – о ангел мой! –
когда ты заставила меня страдать.