Вместе с тем в ст. 13 Конституции Японии, закрепляющей право на жизнь, говорится: «Все люди должны уважаться как личности. Их право на жизнь, свободу и стремление к счастью является предметом высшей заботы в области законодательства и другой государственной деятельности, поскольку это не нарушает общественного благосостояния». Своеобразие этой формулировки, возможно, связано с нюансами перевода с японского языка.
