Kamioka nucleon decay experiment – «эксперимент по изучению ядерного распада в Камиока». – Прим. пер.
26
Имеется в виду эффект Вавилова – Черенкова. – Прим. ред.
27
Приблизительный перевод: «SNOLAB: на глубину за знаниями». – Прим. пер.
28
Афтершоки – слабые сейсмические толчки вскоре после землетрясения. – Прим. пер.
29
Reactor Experiment for Neutrino Oscillations – «Изучение осцилляций нейтрино на ядерном реакторе». – Прим. пер.
30
Юная девушка-детектив, впервые появившаяся в книге Эдварда Стратэмаэра в книге «Тайна старых часов», вышедшей в 1930 г. Серия о Нэнси Дрю продолжалась до 2004 г., также девушка стала героиней компьютерных игр. – Прим. пер.
