Саппановое деревo/sappanwood — другое название красного дерева.
35
Пагодное деревo/Pagoda tree — другое название «Со- фора японская».
36
Обон (o-bon) — трехдневный праздник поминовения усопших. Согласно традиции считается, что в это время года души усопших возвращаются к живым и посещают своих родных. Исторически Обон праздновался с 13–го по 15–й день седьмого месяца по лунному календарю.
