Коромандельский берег — часть побережья Индостанского полуострова.
5
Гросс — ныне редко используемая мера счета, равна 144 предметам.
6
Гонения на христиан начались в Японии в 1612 г. Принадлежность к христианству каралась смертью. Выжили лишь незначительные, глубоко ушедшие в подполье группы верующих. Символы христианства запрещались даже на острове Дэдзима, формально считавшемся голландской территорией