125

Каисякy/kaishaku — обязательное лицо при исполнении самураем харакири, «секундант», отрубающий голову.

126

После седьмого стиха по воле автора следует второй стих.

Псалом 145:2.

Якоб шутит, поскольку первая часть фамилии Воег — крестьянин, землепашец (гол.).

Назад: 124

На главную: Предисловие