Дело в том, что резиденции главы правительства, военного министерства и министерства внутренних дел, а также германское посольство располагались в городской цитадели, которая служила венграм аналогом Московского Кремля. Там же, в предназначенных для него апартаментах, располагался, в случае опасности, и регент Миклош Хорти. Поэтому вся операция по свержению Хорти и аресту его сына получила в романе наименование «Цитадель», в то время как непосредственный штурм самой Цитадели из-за участия в нем танков и бронемашин получил кодовое название «Операция „Бронированный кулак”».
